给爷爷当保姆 2024 下载 mobi pdf epub 电子书

展开

展开

展开

展开

展开

展开

在线阅读地址：给爷爷当保姆在线阅读

在线听书地址：给爷爷当保姆在线收听

在线购买地址：给爷爷当保姆在线购买

PDF下载地址：给爷爷当保姆PDF下载

展开

暂时没有为您找到相关书评，查看其它精彩书评

• 欠下的《粉红色旅馆》译后

  作者：至秦 发布时间：2013-10-11 09:56:51

  《粉红色旅馆》交稿后，编辑建议我写个译后，我推掉了，原因很简单——写什么呢？是说这本书的阅读障碍很大，还是诉说翻译中的艰辛，后者是译者应当承受的压力，与读者无涉，而前者我更有一不必要的担心，担心这会影响读者“下单”的决心。

  然而我觉得如今有交代的必要，就当我替读者恐怕翻开书后会感到“货不对版”。网上有读者晒出读毕《粉红色旅馆》的感受，大意是读完书需要极大的耐心，但真的到了柳暗花明的那一刻心里会涌出丝丝缕缕的感动。说的太好了，这恰恰也是我的真切体会。这不是一部可以轻轻松松躺在床上读完的小说，说来小说的线索并不复杂，一如书的封二所介绍的，伦敦女孩跑到洛杉矶参加素未蒙面的生母的葬礼，随之爱上了一个最不可能的人。阅读的难度恐怕在于两者，一是作者安娜-斯托瑟德极度敏感的语言，二是小说另有一位神秘的参与者：时间。

  作者很年轻（好吧，译者也年轻），安娜的经历和国内许多青年作家相仿，经受著名院校的文学训练，毕业后渴望着“去别处”也渴望着延长留在学院的时间，半是为了生计半是作为对自己的写作要求，替各种报章媒体撰写各类文章。年轻作家的书具有鲜明的特征，很多人都听闻某个成名后的大家急于烧掉自己青年时代出版的头几本书，这其中当然不乏年轻作家笔端稚嫩的现象，但我想，即便是这些宣称要将那些书稿付之一炬的人，如果翻开原稿，仍然会怀念年轻时候的自己竟然能写出那样的文字，竟然有那般敏锐的感知力——这些，往往是随着年岁和阅历的双重累积需要付出的代价，他们会感叹：现在的我再也写不出那一切来！

  我想安娜也是这样的一位作家。《粉红色旅馆》是她的第二本书，她的处女作《伊莎贝拉和罗科》让英国媒体将她与万千文艺青年的偶像——麦克尤恩相提并论。我没有读完《伊莎贝拉和罗科》，只是通过google books浏览凤毛麟角，大约讲述两个青春期兄妹基于种种原因与家长疏离，然后通过乱伦的方式重新赋予“家”的内涵，是的，这部处女作具有非常浓重的向《水泥花园》致敬的意味，模仿大师的痕迹是一位青年作家初登文坛无法挥甩的影子。有意思的是《粉红色旅馆》没有一点儿麦克尤恩的“遗迹”，作者回到了她自己。作品中出现了许多看似抵牾的地方：寻找母亲的旅程从一开始就注定是失败的，因为母亲已死，小说中的这个“我”所能寻到的其实就是她自己。爱情也是一样，这个爱情的对象从一开始就显得笨拙，“我”权当他是母亲的情人，这样的爱情早已被赋予浓浓的无疾而终的意味，但是爱情的结果从来不是一道简单的选择题：拥有或者失去。想必很多人都读过周作人的《初恋》，文章末了那位“我”心爱的“她”或许还是难逃被卖去窑子当妓女的命运，但爱情的指向早已不是“她”和“我”是否走到了一起，而是“我”在“她”面前表现出一副努力的样子，听到“她”可能被卖去青楼，“我”下定决心要把“她”救出来。“我”的性意识被“她”唤起，不仅是生理上的，更是心理上的成长。《粉红色旅馆》也是如此，“我”到达加州的时间不长，却从刚下飞机的那个动作笨拙，打扮滑稽的假小子长成一个“女人”，发现母亲留在自己体内的血液，与这一段爱情紧密相关。我想这也是安娜给予读者的爱情启迪，当成长之后的自己时时被一种患得患失的情绪袭扰，连爱情都变得功利，安娜告诉我们，爱情最大的功效是对自我的发现，计较得失的爱情注定竹篮打水一场空。

  我也喜欢安娜的语言，那种充满年轻人灵性与诗意的语言。她用“感性”来接触这个世界，所以夜晚驶过旅馆的汽车夜灯会把酒店房间化为一盏昏黄的大灯泡，而“我”仿佛坐在这枚灯泡里；所以在不知不觉模仿后母的嗜睡症时，“我”并未察觉自己是在模仿，而是感到推开她的卧室房门，房间里弥漫着无穷无尽的“睡眠气泡”；所以才有了加州熊熊燃烧的山火作为这场轰轰烈烈的爱情的底色；所以有了那些生下无数“亚当”的亚美尼亚老太太们带给“我”的加州侧影……

  不由使人惊叹她的年轻，嫉妒她的年轻，贪恋她的年轻。

  《粉红色旅馆》的时间和空间一直在不断地回溯和跳跃，进而延展和超脱。爷爷奶奶的死亡，后母的嗜睡，校园的意外都是属于时间轴上的过去，但这些过去同时影响着“我”的现在和将来，因而身处洛杉矶的“我”时时回想起从前。值得注意的是，小说中记录了许多女主人公的梦境，夕阳西下的分娩，寂寞沙漠中变身作蜥蜴等等。英国的几位书评作者不约而同地指出梦境中的变形是青春期迈向成人期蜕变的隐喻，而我觉得梦境除这一功效外，在时间轴上同时是指向将来的。原谅我不想透露太多，以免扫了读者探索文本匠心独具的兴致。我只想说，安娜最出色的一点在于她一直在用真诚的笔触写作，她没有刻意地设置悬念或巧合，也就免去了读者阅读时需要提心吊胆以免落入作者设下的陷阱的恐慌感，这也是为什么小说终了能给人一种暖暖的感动，虽然温暖中夹杂酸楚，感动是骗不了人的，感动源于作者的真诚。

  作为译者的我，只能说自己竭尽全力认真地对待翻译的工作。我很希望自己没有将阅读小说的困难传递给你们，同时也希望自己没有把这部小说的阅读障碍减轻半分，我尽量在达成这个心愿，如果没有，则是我的罪过。

  非常感谢天成，感谢晓晋，感谢蕙风文化和四川文艺出版社，还有背后付出太多辛劳的素未蒙面的编辑。还要特别感谢包慧怡小姐，去年夏天在静安公园“巴厘岛”的下午，手把手教我最基本的翻译常识，我希望自己没有辜负你那整个下午的光阴。

  展开

• 以为是灵异小说，看了，原来是谍战小说。

  作者：生存在海拔四米 发布时间：2014-04-14 18:09:38

  开始以为异怪小说，看到后来原来是谍战小说。

  前半段的小说很多异怪元素，到了后半部转变为推理线索。

  读了几遍才理清头绪，希望作者能再下部小说里，线索结构简单一些。希望能是机场小说的那种简单的。

  觉得作者在本书里埋下了伏笔，应该有续作的发表。

  展开

• 骗人眼球了社

  作者：克尼卡 发布时间：2016-11-03 21:37:50

   《辽东轶闻手记》，如果不是这个名字，我想我不可能从从茫茫书海中选他来读，读这本书，完全是辽东这两个字的吸引，古时的辽东指的是辽阳一带，而这本书里的恰好就是我的jiaxiang。

   

    书里的地名宽甸，安东，一个是我出生的地方，一个是我工作的地方，水丰水库我也多次去过，但是魁岭却没有这个名字，这可能是作者杜撰出来的地名，也可能是这个地名已经易名，按照魁岭在水丰湖的上游，判断为小韭菜沟附近。

   书名给我的感觉是悬疑的，就算没有鬼，也会有什么神秘的生物，开篇作者烘托了一个恐怖氛围，后面看与整体故事一点不搭边，不过开头确实也吸引了我，尤其是惊魂未定后，老崔说绕道去给父母上坟，阴差阳错的将主人公引上了一条波谲云诡道道路，后面的故事场景发生在魁岭的旅店，雨夜发生一起密室无头命案，场景很像金田一和少年包青天的桥段，随后出现一个神秘的纸人，纸人这一题眼根本没持续太久，接着主角被吸纳为破案小组成员，虽然逻辑不通，但勉强可以解释，后面的剧情便是老太太借着主角去江心岛寻找儿子遇害的秘密，然后主角便登岛发现了电报机，没有遇到什么一系列的恐怖事情，就遇到了吃人的蚱蜢，然后死里逃生去了水丰水库哨所。

    从哨所回去后，店老板及小二被杀，尤其开始了第一出演出，老太太讲了掌柜和店小二的真实身份，讲述了旅店原主人的历史，揭露了另外两个人的丑行，第二出演出是陈生海叙述了当年的事，然后跳井，被不明生物杀死，留下第一个被杀到吴先生的线索，第三出演出就是主角的搭档杜景观，如少年包青天附体一样，把一帮人聚集一起，开始声情并茂的讲述整个事情的经过，也不怕凶手会弄死他，感觉他不像一个破案的，像个说书大，啥情节到了解，而且讲得绘声绘色，关键时候还吊人胃口，这时咋不怕罪犯狗急跳墙呢，最后剧情很狗血，第一个死的人其实没死，只是找个替身，他是国民党的间谍，换包的掌柜和店小二也是国民党间谍，这次回来有一个重要任务，搜集水丰湖的军礼布防，电力分布，为以后摧毁水丰湖做准备，我简直要吐血，而陈长官，又是为乐保护铀，这种核武器必须的材料，辽东有这种物质么，我真吐血了，辽东有，朝鲜也的有啊，三胖还至于费大力气从外面引进铀么，江心岛上的沙船最后是鲸鱼的油汇集成的物质，他妈的居然还是生物，还能长眼睛，吃了这眼睛和唐生肉一般。

    一个恐怖小说，最后演变成探险到破案到最后的谍战，我擦，作者你能不能找准一个主题，不是大杂烩，所有要素放一起就好，这么放一起，驴唇不对马嘴，漏洞百出，根本经不起推敲，有太多的可笑至极，狗屁不通的地方，作者的文笔很差，逻辑思维很差，前后衔接做的不好，整个小说的布局也很差，本来作者还有另一部小说，看了这部我就不打算再看了，就这水平，我不知道出版社怎么通过的。

   书中所说的江心岛对蛟龙，井里的怪物，最后的都哪去了，都叫作者涮锅了啊？我相信这绝不是作者留的伏笔，他的才能不足以去构筑一个宏大的场景，只是越写越吹，吹的自己都收不回，小说本来是虚构的，可以天马行空，但是夸张的建立在一定对逻辑与合理性的基础，没有根据，前言不搭后语的夸张，只能让人觉得恶心。

   我说句残酷的话，这位吉林的作者，你不适合写出，也不知道怎么买就用大粪骗了一些读者，要不是有辽东儿子，我多余去看，我劝你收起笔吧，写作这行当真的不适合你。

  展开

• 纸人割头颅的一些小疑问

  作者：Cherie 发布时间：2014-09-14 18:26:49

  平时不看悬疑小说，无意中看到这本书，出于对结果的好奇，一口气看完了，其实从一开始就猜到结尾，因为这是这类小说的惯常思维，没有什么意外。

  这只是小说，很多地方我觉得都经不起推敲。

  既然是空城为什么这个旅馆确有人？难道里面的连长不知道？看里面的描述连长不知道旅馆里面人物的真实身份。

  还有代替吴先生尸体的那个村民，既然大家都迁走了，如何找到他的？

  吴先生想要诈死，又要害死破案的探子，边上都是自己的人，有的是办法，何必这样大费周章，搞一个密室杀人案？

  另外，那个关中老人，十年来是如何生存的，为什么之前不报仇？如何死的？

  还有就是里面的古怪事情，井里面的怪物，河里面的怪物，岛上面的乌龟，其实也没有具体的解释。有一种故弄玄虚之感。

  既然船里面的是海底生物，怎么会到鸭绿江边？上百年了还不死？

  岛上的船，木材无论多么昂贵，也是百十人也弄不走的，里面的坏人再傻，也不会守着带不走的财富吧。至于船里面有什么？所有上去的人都死了，而这十年来那两个坏蛋也没有作为。

  那个士兵为什么要对人喊铀啊……他是一个没有任何问题的通讯兵，告诉陌生人军事秘密做什么？都要死了，不喊死于谁手啊？

  里面的探子在遇见水上怪物，落水快要被淹死的时候，还假装不会游泳？这个不可能吧？最后投江之后逃脱了，说自己其实是会游泳的，这个剧情很莫名啊。

  在一个小镇上，那么大的一个宅子的旅馆老板换人了，换的还是天天在街上混的外地人，小镇上面的人不会不知道，还叫他们原先主人的名字啊，就算是战争，这个怎么也说不过去啊，又没有说他们在里面易容了！

  原本讲一个鬼怪故事，后面讲了谍战故事，然后就把前面的鬼怪故事给糊弄过去了。

  展开

• 宓月《明天的背后》选读/耿林莽

  作者：亦舒12 发布时间：2012-10-05 22:13:02

       《九寨冰瀑》是我最欣赏的一篇作品，她精炼，完善，达到了散文诗所要求的那种玲珑剔透的诗性高度。“水，不想动荡了，就成了冰。”水化为冰的科学依据被弃而不论，将这一过程转化为水的自觉、自为的行为，一下子便赋予了人性化的新意。然后，“累了，倦了”，“在哪里都可以睡一觉，并且做梦”等有一系列想象接踵而来，诗便有了充沛的活力，奇妙的情趣与境界一一闪现。“水的千变万化，凝固成千姿百态。冷，似乎不是唯一的理由。”这是一种理性的推断，也是十分精辟而新鲜的。由于诗人的想象力充分调动，整个诗篇便“飞翔”起来，“即使是伟岸高大的男神诺日朗，也有一个蓝莹莹的梦”。如此美妙的诗句，得以应运而生。这章作品的成功，便是诗人心灵运作的结果，她将自己飞翔的灵魂，注入到静止的九寨冰瀑的身上，才有了其人性化的诗美语言，熠熠生辉。

  展开